fix: Add Jakarta XML WS API when using javax.xml.ws

[darylrobbins]

What's changed?

• jakarta.xml.ws-api contains packages javax.jws and javax.xml.ws, so we need to add the dependency when either is in use.
• Fixed and re-enabled AddJaxwsDependenciesTest by correcting the after specs to line up with expected results

What's your motivation?

Running the Java 11 migration against my code base resulted in jakarta.xml.ws-api not being added to some projects that only used classes in javax.xml.ws

Anything in particular you'd like reviewers to focus on?

Validate the revised expected results for AddJaxwsDependenciesTest line up with expectations

Checklist

• [X] I've added unit tests to cover both positive and negative cases
• [X] I've read and applied the recipe conventions and best practices
• [X] I've used the IntelliJ IDEA auto-formatter on affected files