Do not rewrite String.replaceAll with special chars in replacement string

[protocol7]

If the replacement string of String.replaceAll contains $ or \, we should not rewrite it as these indicate special replacements: https://docs.oracle.com/en/java/javase/22/docs/api/java.base/java/util/regex/Matcher.html#replaceAll(java.lang.String)

• Fixes https://github.com/openrewrite/rewrite-static-analysis/issues/301