Remove hx attributes from return button

[rebkwok]

The return request isn't an htmx one, so these attributes - probably a copy/paste error - were causing it to load the response into the button element.

[madwort]

verified locally!