Hide file review buttons when request is not under review

[rebkwok]

Fixes #497

Plus a drive-by fix for the complete-review reminder message if the request isn't currently in an under review message.