Reuse CSV datatable delayed loading for activity log

[rebkwok]

Makes the datatable loading script for hiding the raw table before a datatable loads more generic, and reuse it for the activity log datatable.

Fixes #478