chore: add tooling to renew stata license

[bloodearnest]

• copy the stinit binary from the stata into the image
• tooling and documentation to generate a new license file.

stinit has no automation support, so we use expect to pretend to be a human.