Restructure Viewing and releasing outputs section

[rebkwok]

I have a suggestion about organisation. Much of the focus here is on releasing outputs. However, the very first thing users will want to do is look at at outputs, before they ever get to releasing.

As such, I wonder if this menu structure:

• Releasing research outputs
  • Applying statistical disclosure control
  • Requesting release of research outputs
  • Review process for release requests
  • Viewing released outputs
  • Releasing with Airlock >

could possibly restructure/renamed, possibly with a new section, something like:

• Viewing and Releasing Outputs
  • Viewing outputs with Airlock
  • Applying statistical disclosure control
  • Requesting release of research outputs
  • Review process for release requests
  • Viewing released outputs
  • Viewing and Releasing with Airlock >

The new section would mostly be pointers to airlock docs, but it could cover things like where to look for job logs and such also?

This may be a latter thing to think about. But I think that viewing outputs is really important first concept.

Originally posted by @bloodearnest in https://github.com/opensafely/documentation/pull/1594#pullrequestreview-2268668068

[remlapmot]

This comment by @khaleel2788 I've just hidden and marked as spam likely contains a link to malware. This looks very similar to the attack on GitHub about 2 weeks ago in which malware links were spread in comments using compromised GitHub accounts. Recommend deleting it. @bloodearnest @inglesp

[evansd]

Once the "Viewing outputs with Airlock" section exists we should consider updating the link here to point to it: https://github.com/opensafely-core/job-server/blob/438b49cbb44739a582e51756560a40706d65e267/templates/job/detail.html#L145