doc: introducing code style and linting recommendations

[juancho0202]

Work in progress. Identified potential stuff to add to the document:

• Missing branching styling
• Github actions descriptions

[juancho0202]

Include a rule regarding JSDoc and when it's not necessary