DavidTroidl
commented
7 years ago - There is a note in the ESV, at Neh 7:68: Compare Ezra 2:66 and the margins of some Hebrew manuscripts; Hebrew lacks /Their horses ... 245/ The numbers in OSHB follow tanach.us.
- HCSB has a note at Isa 64:1: Isa 63:19b in Heb and ESV has a note at Isa 64:2: Ch 64:1 in Hebrew
- The OSMHB module is corrupted at the end of Mal 3:24. Following that, it has a verse number 6, the English text 'eg type="x-sof-pasuq"' and then Hebrew for a long passage. This actually shows up in Mal 4, in BPBible. According to tanach.us, the text of Mal 3:24 is complete, before the corruption.
Mapping versification schemes to one another is one of the big hurdles that still remains in handling alternate versification. This will affect parallel passage display. We have VerseMap.xml in the wlc directory at https://github.com/openscriptures/morphhb. This is drawn from notes throughout the OSHB text, that record differences between the MT and KJV versification schemes.
On 1/30/2017 2:21 AM, David Frank Haslam wrote:
Do you have any background information for these observations:
-Nehemiah 7:68 text is missing, with versification off by one afterwards compared to translations -Isaiah 64:1 text is missing, with similar consequences. -Malachi 3:24 text is truncated, except in MapM, where the missing text is without diacritics
Front-ends with parallel passage display feature will present difficulties in these locations.
— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/openscriptures/morphhb/issues/25, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAKwBZh6rqblUeA91S1aRUeBvwz0e6J_ks5rXY-DgaJpZM4LxG00.
This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. https://www.avast.com/antivirus
Do you have any background information for these observations:
-Nehemiah 7:68 text is missing, with versification off by one afterwards compared to translations -Isaiah 64:1 text is missing, with similar consequences. -Malachi 3:24 text is truncated, except in MapM, where the missing text is supplied but without diacritics
Front-ends with parallel passage display feature will present difficulties around these locations.
cf. Nehemiah 7 has 73 verses in the KJV versification. yet OSHB has only 72 verses. It's conceivable that the displacement "error" might be earlier than verse 68.