[Backport 2.14] Support multi ranges traversal when doing date histogram rewrite optimization (#13317)

[bowenlan-amzn]

Description

Manually cut this backport from #13522, just to start the gradle check, reducing wait time

Related Issues

Resolves #[Issue number to be closed when this PR is merged]

Check List

• [ ] New functionality includes testing.
  • [ ] All tests pass
• [ ] New functionality has been documented.
  • [ ] New functionality has javadoc added
• [ ] Failing checks are inspected and point to the corresponding known issue(s) (See: Troubleshooting Failing Builds)
• [ ] Commits are signed per the DCO using --signoff
• [ ] Commit changes are listed out in CHANGELOG.md file (See: Changelog)
• [ ] Public documentation issue/PR created

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license. For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[github-actions[bot]]

:grey_exclamation: Gradle check result for ce9a751fa790852c452ed99da14f74c761ceca7a: UNSTABLE

• TEST FAILURES:

    1 org.opensearch.backwards.MixedClusterClientYamlTestSuiteIT.test {p0=indices.get_field_mapping/20_missing_field/Return empty object if field doesn't exist, but index does}

Please review all flaky tests that succeeded after retry and create an issue if one does not already exist to track the flaky failure.

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 81.12245% with 37 lines in your changes are missing coverage. Please review.

:exclamation: No coverage uploaded for pull request base (2.14@d160ecb). Click here to learn what that means.

Files	Patch %	Lines
...h/aggregations/bucket/FastFilterRewriteHelper.java	88.82%	8 Missing and 11 partials :warning:
.../bucket/histogram/AutoDateHistogramAggregator.java	22.22%	7 Missing :warning:
...egations/bucket/composite/CompositeAggregator.java	40.00%	6 Missing :warning:
...ions/bucket/histogram/DateHistogramAggregator.java	28.57%	5 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## 2.14 #13533 +/- ## ======================================= Coverage ? 71.34% Complexity ? 61178 ======================================= Files ? 5026 Lines ? 287588 Branches ? 42036 ======================================= Hits ? 205190 Misses ? 65118 Partials ? 17280 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.