Refactor for message action bar and add metrics for alerting summary

[000FLMS]

Description

Refactor popover to add message action bar and add metrics to thumb-up and thumb-down

Issues Resolved

[List any issues this PR will resolve]

Check List

• [x] New functionality includes testing.
  • [x] All tests pass, including unit test, integration test.
• [ ] New functionality has user manual doc added.
• [x] Commits are signed per the DCO using --signoff.

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license. For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

Screenshots

Action buttons in alerting summary and insight

Same component is used in chat bubbles

[Hailong-am]

can you put a screenshot of this change? That would be much helpful to understand the change.

[000FLMS]

can you put a screenshot of this change? That would be much helpful to understand the change.

Sure, I've added some screenshots, feel free to check them