Move exposed configs in the advanced transform modals

[ohltyler]

Description

• Moves the exposed configs (one_to_one for input transforms of search response processors, full_response_path for output transforms of ingest and search response processors) into a dedicated "Advanced settings" accordion under "Define transform" subsection of the modals.
• Updates the BooleanField implementation to be more compact, using a checkbox instead of radio group. Moves any helper text under an IconTip.

Demo video, showing the new checkbox form components, and the new advanced settings accordions and configs in the input/output transform modals for the different processors.

screen-capture (16).webm

Check List

• [x] Commits are signed per the DCO using --signoff

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license. For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[saimedhi]

@ohltyler, I will review this PR in some time. Could you please fix failing unit tests. Thank you.

[ohltyler]

LGTM. @ohltyler ,Overall the workflow editor page looks really good. Could you please once confirm if everything is good by switching to New Home Page look?

Tested on new home page, looks fine.