[Backport 2.x] [Feature] Traces/Services UI update (#2078)

[TackAdam]

• traces and services UI update

Signed-off-by: Adam Tackett tackadam@amazon.com

• small ui adjustments to match mocks, update snapshots

Signed-off-by: Adam Tackett tackadam@amazon.com

• remove all custom styling

Signed-off-by: Adam Tackett tackadam@amazon.com

• remove comment

Signed-off-by: Adam Tackett tackadam@amazon.com

• allign add filter and mode picker using flush-left

Signed-off-by: Adam Tackett tackadam@amazon.com

• update snapshots

Signed-off-by: Adam Tackett tackadam@amazon.com

• update snapshots from osd

Signed-off-by: Adam Tackett tackadam@amazon.com

---

Signed-off-by: Adam Tackett tackadam@amazon.com Signed-off-by: Adam Tackett 105462877+TackAdam@users.noreply.github.com Co-authored-by: Adam Tackett tackadam@amazon.com (cherry picked from commit de3acb06378334cc61714bf4d95fc7602ecf9714)

Description

Backport 2078 Traces/Services UI update to 2.x

Issues Resolved

Check List

• [ ] New functionality includes testing.
  • [ ] All tests pass, including unit test, integration test and doctest
• [ ] New functionality has been documented.
  • [ ] New functionality has javadoc added
  • [ ] New functionality has user manual doc added
• [ ] Commits are signed per the DCO using --signoff

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license. For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[ps48]

FTR and e2e tests are failing as SQL plugin wasn't incremented to 2.17.0 version https://github.com/opensearch-project/sql/pull/2892