Update dependency npm-check-updates to v16.3.9

[mend-for-github-com[bot]]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
npm-check-updates	dependencies	patch	16.3.8 -> 16.3.9

By merging this PR, the issue #450 will be automatically resolved and closed:

Severity	CVSS Score	CVE
Medium	5.3	CVE-2024-4067

---

Release Notes

raineorshine/npm-check-updates (npm-check-updates)

### [`v16.3.9`](https://togithub.com/raineorshine/npm-check-updates/compare/v16.3.8...v16.3.9) [Compare Source](https://togithub.com/raineorshine/npm-check-updates/compare/v16.3.8...v16.3.9)

---

• [ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box