Add release workflows

[gaiksaya]

Depends on: https://github.com/opensearch-project/opensearch-build-libraries/pull/127

Description

This change adds below release workflows:

• release-drafter: Responsible for creating a draft release and attaching the reporting-cli.tgz artifacts
• jenkinsFile: Responsible for publishing to npm as well as signing and uploading artifacts to artifacts.opensearch.org
• releasing.md: Details explaining how to release. Also other details which I picked up from other repos. Let me know if this does not work for you.

Issues Resolved

https://github.com/opensearch-project/opensearch-build/issues/3112

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license. For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.