fix(package.json): fix husky postinstall and bump lint-staged

[nikAizuddin]

Description

Fixes yarn build error due to husky error:

husky - .git can't be found (see https://typicode.github.io/husky/#/?id=custom-directory)

Issues Resolved

https://github.com/opensearch-project/security-analytics-dashboards-plugin/pull/984#issuecomment-2073583870

Check List

• [x] Commits are signed per the DCO using --signoff

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license. For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[nikAizuddin]

It seems the problem have been fixed in the main branch. Closing PR.