Add global tag filtering to datastores

[alexrobin]

1. Use a global datastore containing tags that can be associated to any type of resource
2. Allow tagging and discovery of features, procedures, datastreams and groups of observations using tags