Add documentation on local and online profiling process.

[allenlsy]

Right now we recommend two approaches to benchmark and profile OSM performance. The process should be disclosed.

• Local profiling: profile with go test without running OSM
• Online profiling: profile with Pyroscope with OSM deployed to a cluster.