docs: add HTTP rate limiting guide and demo

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for osm-docs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	c8972bfe09115a2e9be1b21d31ed73b609d9a0f1
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/osm-docs/deploys/62bb4c123989d80009400f9e
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-399--osm-docs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.