Ignore pyenv cookie files

[komish]

I use Pyenv on my machine to get the right version of Python installed locally, matching GHA. This ignores the cookie file that Pyenv reads.