Add using-the-cluster to training pathways

[jdob]

I need to schedule a training for this pathway, but the katacoda dashboard only lets us select from pathways in the training/ directory.