CCO-525: Azure workload identity doc updates

[jstuever]

• Converted numbered lists to use dynamic numbering.
• Updated install steps to take advantage of oc --included option when extracting credential requests.
• Switched to rebooting machine config pools instead of restarting all pods.

[sdodson]

/lgtm /hold In case anyone else wishes to review too.

[julienlim]

OCPSTRAT-1185 is the feature JIRA for this one.

[jstuever]

/retitle CCO-525: Azure workload identity doc updates

[openshift-ci-robot]

@jstuever: This pull request references CCO-525 which is a valid jira issue.

In response to [this](https://github.com/openshift/cloud-credential-operator/pull/680): >- Converted numbered lists to use dynamic numbering. >- Updated install steps to take advantage of oc --included option when extracting credential requests. >- Switched to rebooting machine config pools instead of restarting all pods. Instructions for interacting with me using PR comments are available [here](https://prow.ci.openshift.org/command-help?repo=openshift%2Fcloud-credential-operator). If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the [openshift-eng/jira-lifecycle-plugin](https://github.com/openshift-eng/jira-lifecycle-plugin/issues/new) repository.

[jstuever]

/jira refresh

[openshift-ci-robot]

@jstuever: This pull request references CCO-525 which is a valid jira issue.

In response to [this](https://github.com/openshift/cloud-credential-operator/pull/680#issuecomment-1957772819): >/jira refresh Instructions for interacting with me using PR comments are available [here](https://prow.ci.openshift.org/command-help?repo=openshift%2Fcloud-credential-operator). If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the [openshift-eng/jira-lifecycle-plugin](https://github.com/openshift-eng/jira-lifecycle-plugin/issues/new) repository.

[jstuever]

/assign @dlom

[dlom]

/lgtm

Should be good to unhold at your leisure @jstuever

[openshift-ci[bot]]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: dlom, jstuever, sdodson

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files: - ~~[OWNERS](https://github.com/openshift/cloud-credential-operator/blob/master/OWNERS)~~ [dlom,jstuever] Approvers can indicate their approval by writing `/approve` in a comment Approvers can cancel approval by writing `/approve cancel` in a comment

[jstuever]

/hold cancel

[openshift-bot]

[ART PR BUILD NOTIFIER]

This PR has been included in build ose-cloud-credential-operator-container-v4.16.0-202402212311.p0.gc4b7760.assembly.stream.el8 for distgit ose-cloud-credential-operator. All builds following this will include this PR.