CONSOLE-3303: Move plugin template to the openshift GitHub org - Fix cannot access '/logs/artifacts/integration-tests/screenshots' issue

[cyril-ui-developer]

/assign @jhadvig

Link to CI failing test: https://prow.ci.openshift.org/view/gs/origin-ci-test/pr-logs/pull/openshift_release/33499/rehearse-33499-pull-ci-openshift-console-plugin-template-main-e2e-aws-plugin-template/1631109521784967168

[openshift-ci-robot]

@cyril-ui-developer: This pull request references CONSOLE-3303 which is a valid jira issue.

In response to [this](https://github.com/openshift/console-plugin-template/pull/19): >/assign @jhadvig Instructions for interacting with me using PR comments are available [here](https://git.k8s.io/community/contributors/guide/pull-requests.md). If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the [kubernetes/test-infra](https://github.com/kubernetes/test-infra/issues/new?title=Prow%20issue:) repository.

[openshift-ci-robot]

@cyril-ui-developer: This pull request references CONSOLE-3303 which is a valid jira issue.

In response to [this](https://github.com/openshift/console-plugin-template/pull/19): >/assign @jhadvig > >Link to CI failing test: https://prow.ci.openshift.org/view/gs/origin-ci-test/pr-logs/pull/openshift_release/33499/rehearse-33499-pull-ci-openshift-console-plugin-template-main-e2e-aws-plugin-template/1631109521784967168 Instructions for interacting with me using PR comments are available [here](https://git.k8s.io/community/contributors/guide/pull-requests.md). If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the [kubernetes/test-infra](https://github.com/kubernetes/test-infra/issues/new?title=Prow%20issue:) repository.

[cyril-ui-developer]

@spadgett Updated! PTAL.