Install bison and byacc if available.

[AlbertoCasasOrtiz]

Fixes issue #3578

Brief summary of changes

The prolem was that in some distributions, byacc and bison are required, but not installed by default, but in others, they are not even available in the package manager for install. In this PR I check if bison and byacc area available in apt-get, and install if so.

Testing I've completed

• [x] Ubuntu 18.04
• [x] Ubuntu 20.04
• [x] Ubuntu 22.04
• [x] Debian 10
• [x] Debian 11

CHANGELOG.md (choose one)

• no need to update because build script.

---

This change is 

[AlbertoCasasOrtiz]

@aymanhab This should be ready to merge, fixes the first half of #3578 related to the build scripts.

[aymanhab]

Thanks @AlbertoCasasOrtiz