Add sqrt and/or expression based OpenSim Function child class

[cvhammond]

Spoke to @nickbianco about adding a square root function, but also a general 'expression' based function could be valuable as well