remove active state on nav buttons if step is not active

[chrstngyn]

currently, buttons (specifically select dataset and select area) retain active state when the current step != select dataset or select area