Improve description of Core Debug Module specification

[shivmgg]

Based on the discussion on this thread, following changes should be made:

• A more descriptive and illustrative picture for the high-level overview.
• The module name needs to be updated as the currently discussed form of the module is core independent.
• The register map in the cdm/dbgregisters.rst program.
• The description of debug stall event packet.