search

opensourceautomation / Open-Source-Automation

Open Source Automation is a home and commercial automation engine
www.opensourceautomation.com
GNU Lesser General Public License v3.0
97 stars 62 forks source link

localization/Filipino translation #367

Open jcpuzs1 opened 6 years ago

jcpuzs1 commented 6 years ago

I want to contribute Filipino translation.

KHerron commented 6 years ago

See this post in the forum. http://opensourceautomation.com/phpBB3/viewtopic.php?f=1&t=1390

jcpuzs1 commented 6 years ago

I can't open error page

KHerron commented 6 years ago

Don't click on it. Copy and paste in your browser.

jcpuzs1 commented 6 years ago

Where can I translate it? is it okay if I will use any editor?

KHerron commented 6 years ago

Yes, You can use any editor you would like to. I will still have to be transform it in to an actual Resource language file, but I will do that part.

I just basically need to know the Filipino equivalent to the English side of the list.

So, once we put the Culture and Globalization in place, all places in the GUI where these words show, will be translated.

Thanks for your interest and Help!

jcpuzs1 commented 6 years ago

Are there more words that needs to be translate? I need atleast 1000? Im currently on the process.

KHerron commented 6 years ago

The list of words I provided are from all the “Buttons, Menus, Titles, Labels and Properties” used in the Web Gui.

With all the plugins available, and the fact they are written by other authors, it is impossible to translate every word used in the GUI!

With that said, I want to attempt to translate any static label or word used in the GUI, so feel free to add any words you feel I may have missed that will be needed.

I don’t understand what you mean when you said “you need 1000?” Also, please keep in mind that you can always use Google Translator in your browser, and Translate EVERY word automatically.

I may decide to go in this direction, instead of our own Language files. I would just need to find a way to include the plugin with our application.

The Main purpose of the Culture and Globalization integration is to fix the RESTful issues with TimeStamps, TimeZones and Dates.

But I thought we should also go ahead and add in the Language while we were at it!