search

opensourcedesign / fonts

Archived since there are many great open source font sites already, see https://github.com/opensourcedesign/fonts/issues/21
http://opensourcedesign.net
Other
287 stars 38 forks source link

Polish translataion for Free fonts needs update #17

Open Eneen opened 7 years ago

Eneen commented 7 years ago

Currently FreeSans Normal is translated to "odmiana zwykła". For easiest reading this should be "Normalny", starting with capital. FreeSans Oblique is translated to "kursywa". It's ok, but starting with capital too would look nicer: "Kursywa" Same thing with FreeSerif FreeMono is ok!

So: Normal = Normalny Oblique = Kursywa Bold = Pogrubiony BoldOblique = Pogrubiona kursywa

Hope that helps.

jancborchardt commented 7 years ago

@Eneen this seems like something to be fixed in the FreeSans / FreeSerif project itself at https://savannah.gnu.org/projects/freefont/ – cc @qwazix who added the fonts. :)

Eneen commented 7 years ago

Oh ok! It seems, that there is newer version too, I'll dig into.