Add a notification after a referral is marked as done

[msschroeder]

• [x] Once "Mark as done" on the detailed referral page is confirmed, a notification is developed to send to the CHW specific to a successful referral