ja.po: ch_arch_network_design.xml

[amotoki]

in-band, out-of-band は「インバンド」「アウトバンド」のままにしています。 ephemeral は全体で統一したいと思います。