ja.po: ch_arch_scaling.xml

[amotoki]

明らかな修正を反映しました。中黒（・）を修正した際に、 近くにあるコメントが outdated diff になってしまったので、井川さんのコメントを再掲しました。