ja.po: ch_ops_customize.xml

[amotoki]

武川さんのコメントを適用しました。 また、通常の文中にある middleware を「ミドルウェア」に変更しました。