ja.po: ch_ops_maintenance.xml

[ghost]

GitHubの動作を試したくて、何回もコミットしてしまいましたが、すべてのコメントを反映しました。差分が見にくくなり、申し訳ない限りです。

[amotoki]

コメントを付けた部分は修正されていることを確認しました。 L.372 以降はまだチェックできていません。

[amotoki]

ひと通り確認を終えました。やっと最後までたどり着きました。よろしくお願いします。

[torumakabe]

レビューしました。ご確認よろしくお願いしますっ。

[ghost]

いくつか未対応ですが、だいたい対応しました。少し考えさせてください。

ところで、コメント行がずれている箇所が複数あったのですが、行数が多すぎるとなるのでしょうか？ 別の章でもありました。私の環境の問題かもしれません。 1213行目 +msgid "Monthly" にたくさんコメントが付いているように見えました。

[ghost]

元木さん、真壁さん 分量が多い中、翻訳品質がイマイチですが、 たくさんコメントをいただき、ありがとうございました。 指摘事項に対応できているか、ご確認いただければと思います。

[torumakabe]

真壁、最終確認しました。気になるところはありません。お疲れ様でしたっ

[amotoki]

内容確認しました。お疲れ様でした。 Monthly のところにコメントがたくさん付いた原因はよく分かりません。そのとき GitHub の反応がいまいちだったような気がします。また、環境が Linux の Chromium だったのも影響しているかもしれません。

あと、確認時に少し気になった点を更新しました。

[ghost]

確認と更新ありがとうございました。