ja.po: ch_ops_projects_users.xml

[amotoki]

更新ありがとうございます。2箇所ほど残りがありましたので、再度コメントを付けました。

[amotoki]

@yosshy レビューありがとうございます。 ・ほとんどのコメントについて修正しました。コミットへのリンクをつけました。 ・いくつか修正不要と思った点についてはコメントしています。 ・最後の2つのコメントはまだです。一番最後は意見求む、その一つ前は修正漏れです

@katomo ダブルクォート囲みを「」に変換するのは Issue にしましょう。 修正は以下の手順です。2つ方法があります。

• 個別のファイルを修正する方法
  1. trans-ja-opsguide ブランチを checkout
  2. chap/ 以下のファイルを修正する
  3. ./tool/chap-merge.sh を実行 (ja.po に変更が反映されます)
• ja.po を修正する方法
  1. trans-ja-opsguide ブランチを checkout
  2. ja.po を修正する
  3. ./tool/chap-split.sh を実行 (chap/XXXX が更新されます)

[ghost]

元木さん 了解しました。ご説明ありがとうございます。 かぎ括弧の件と、コロンの件をまとめて対応したいと思います。