search

openstack-ja / openstack-manuals

http://openstack.org
Apache License 2.0
5 stars 2 forks source link

用語: service catalog vs サービスカタログ #37

Closed amotoki closed 11 years ago

amotoki commented 11 years ago

service catalog と サービスカタログが混在している。 他の用語ではカタカナのものが多いので、サービスカタログが妥当なところか。

https://github.com/openstack-ja/openstack-manuals/commit/bc99a034c276dc6d740aed155714df77441e8684#doc-src-docbkx-openstack-ops-locale-chap-ch_ops_lay_of_land-xml-ja-po-P426

ghost commented 11 years ago

固有名詞ではないので「サービスカタログ」に賛成です。

amotoki commented 11 years ago

「サービスカタログ」に統一しましょう。 表記揺れの確認をしてからクローズしたいと思います。