IntOpt の訳

[amotoki]

ch_ops_projects_users.xml.ja.po のレビューの中で指摘がありました。

IntOpt の訳として何がよいか ・整数オプション ・整数型 ・整数値 ・整数

表の中の項目でタイトル行には「(Type) Description」→「(型) 説明」と書かれています。

[amotoki]

タイトル行の「型」と一致しているので、吉山さん案の「整数型」にしてみました。 必要であればここで議論しましょう。

[ghost]

「整数型」でいいと思います。 Optに相当する語が抜け落ちますが、文脈から明らかなため、必ずしも明示的に訳しておく必要はないかなと思います。

[yosshy]

異論なさそうですので、クローズして良いと思います。

[amotoki]

ありがとうございます。意見が一致したようなのでクローズします。