feat: use broader regex to allow `-`, `_` and `/`

[rudivanhierden]

When creating / updating a project URL the regex was too restrictive, which didn't allow for subdirectories and dashes / underscores.