Change db config to use postgresql for development and tests

[jpslav]

@nathanstitt can you review since you did this before for Tutor?

will target merge for just after this sprint ends.

[nathanstitt]

Looks great!

[karenc]

I've removed the psql line for creating the test database and instead use "rake db:create" and "rake db:schema:load".