Differences in Spanish translation block Tutorial

[ErunamoJAZZ]

Hello, I will write the issue in Spanish.

Hay algunas inconsistencias con la traducción del editor con respecto al tutorial. La primera de ellas es al colocar el primer punto, se pide buscar en la lista de tipos de puntos un «Café», al buscarlo se halla «Caferería».

En principio esto no tiene problema, pero al avanzar en el tutorial, a la sección de las Áreas, el tutorial pide buscar «zona de juegos», la cual no existe es la traducción del editor. A partir de ahí el tutorial se queda esperando que se seleccione la «zona de juegos» y no avanza más.

Probablemente «zona de juegos» tenga otro nombre, pero al no concordar con la del tutorial, se produce el bloqueo.

:)

[tmcw]

Likely a duplicate of #1423

[jfirebaugh]

This is indeed the same underlying issue.