(ski) piste:difficulty presets don't make sense ...

openstreetmap / iD

🆔 The easy-to-use OpenStreetMap editor in JavaScript.

https://www.openstreetmap.org/edit?editor=id

ISC License

3.34k stars 1.2k forks source link

(ski) piste:difficulty presets don't make sense ... #5354

Closed yvecai closed 5 years ago

yvecai commented 5 years ago

... except for north-American downhill ski runs. Color scheme for the rest of the world is different for downhill, and also for nordic skiing. Is there a way to change the preset according to: 1) the chosen piste:type 2) the edited coordinates ?

bhousel commented 5 years ago

... except for north-American downhill ski runs. Color scheme for the rest of the world is different for downhill, and also for nordic skiing. Is there a way to change the preset according to:

the chosen piste:type

the edited coordinates ?

We can't change the text based on where the person is mapping, but I assumed people in other parts of the world would just translate the strings differently on Transifex.

bhousel commented 5 years ago

Closing for now.. Translate differently on Transifex if it is confusing outside of en-US 👍

yvecai commented 5 years ago

There is two things here:

Black Diamond makes no sense in Europe I get it, I'll check the french version on Transifex.
Downhill difficulties makes no sense for sled or cross-country I'm about to make a PR to add some pressets for cross-country skiing, should I go along with skitour and all others documented piste:type or is there a usage limit ?