Fix friendships limit flash message

[AntonKhorev]

If you try to add too many friends, you're supposed to see this message:

But you won't see it because of flash.now followed by a redirect.

[tomhughes]

Looks good to me, thanks.