Add note on assigning issues

[gravitystorm]

This comes up repeatedly, and so let's document it.

New users are encouraged by Github to read the CONTRIBUTING file, so that's where it's worth putting it. The explanation of why can be put elsewhere.

[tomhughes]

Looks good to me, thanks.