fix(translate): fix missing parser for volume term

[herberthudson]

little fix adding missing translate...

[github-actions[bot]]

HOW TO REVIEW:

• Test multiplayer (client and host)
• Check build status
• Check UI
• Check the code
• Check build artifacts