chore(finngen): params and documentation update

[project-defiant]

Context:

• [x] Provided missing parameters to the finngen_ingestion dag config.
• [x] Added missing dataproc parameters to the finngen_ingestion cluster setup .
• [x] Added make command to sync the documentation to the bucket.
• [x] Added finngen dag anda datasource documentation.
• [x] Fixed global path to the raw credible set Finngen files so we target only 99 Credible Set