fix: get rid of duplicate channel logic

[mkleene]

It was easy to overlook the difference between how KAS channels and channels used to communicate with the platform were made. This puts the creation code in the same place.