Add Typesense instance in devcontainer

[akyriako]

Needs an ugly hack for the docker bridge_network to work, and in docker to docker-in-docker scenario of a devcontainer is even uglier.