Rename `not_subtensor` to `subtensor`

[thewhaleking]

While not_subtensor was a great name during our development, I think its name could be a bit confusing, so renaming it to subtensor, as I don't think anyone thinks it's the same subtensor as in bittensor