Fix root subnetwork weights normalization

[igoralferov]

Weights are upscaled to u16 for storage. Therefore, weight normalization is required after weights extraction from storage.

[distributedstatemachine]

superseded by https://github.com/opentensor/subtensor/pull/412