OPENTOK-49599: Bluetooth issues on macOS SDK

[jvalli]

What is this PR doing?

Add support bluetooth audio device support on MacOS SDK custom audio sample app

How should this be manually tested?

• Create a session
• Start publishing and subscribing
• Add the bluetooth audio device

What are the relevant tickets?

OPENTOK-49599